- Tidligere i Wonderland ... - Vi fire er intet imod Jafars magi.
- Besværgelsen gør ham ustoppelig. - Lad os begynde.
Lad mig se på jer. Mine tre modige, smukke sønner.
Jeg havde en partner - Amara. Nu opfylder hun et andet formål.
- Nålen følger dig. - Følger den mig eller staven?
Min mor sagde, den ville føre mig til hende.
Det her vil svide lidt.
Hun har opbrugt sine ønsker. Jeg behøver hende ikke i live.
Nej! Nej! Nej!
- Kærlighed fører til dumme ting. - Gå din vej.
Hun risikerede så meget for at få dig.
- Sikken skam, det ikke gik. - En skam.
Hun ser smuk ud.
Som om hun sover.
- Som om du kunne vække hende. - Lad hende være!
Jeg kan lide dig med dit hjerte i dit bryst.
Du vil sikkert dræbe mig for det, jeg har gjort.
Åbn døren, så vi kan finde ud af det.
Har du ikke pint ham nok? Vis drengen nåde.
Nåde? Du er måske ekspert i det emne?
Jeg ved, hvad jeg gjorde forkert.
Men jeg venter på, at du skal lære noget som helst!
Jeg vil give ham noget bedre end nåde, far.
Jeg vil give ham håb. Hvis han gør mig en lille tjeneste.
Hvis du tror, jeg vil hjælpe, er du skrupskør.
Da jeg var dreng, mistede jeg en, som jeg elskede.
Jeg kan stadig huske, hvordan det føltes.
Kulden der krøb ind. Verden blev revet midt over.
Hvad, hvis jeg sagde, den kunne blive hel igen?
Og bringe Anastasia tilbage.
- Jeg ville sige, du var en løgner. - Halvt rigtigt.
Men spørg dig selv: hvad, hvis der er en chance -
- uanset hvor lille, for at se hende igen?
Hun risikerede alt for dig. Skylder du hende ikke det?
Lyt ikke til ham, dreng.
Jeg tror, han vil gøre mere end at lytte.
Giv en mand god motivation, og hans handlinger vil overraske jer.
Det er dejligt at traske rundt i kulden med jer.
- Kender nogen en god marchsang? - Nej.
Jeg ved ikke, om jeg bedst kan lide forfrysningerne eller samtalen.
Jeg ville holde op med at gå, men dronningen beordrede mig, så ...
Hør her, Knægt, vi jagter den farligste forbryder i Wonderland.
Mange mænd, kvinder og børn er blevet dræbt.
Mine mænd er blevet angrebet i flere uger. Trænede soldater.
- Hvordan vil du hjælpe os? - Ved at være opmærksom.
- På hvad? - Bålet du står i.
Vi er tæt på.
Vis ingen nåde. I får ingen af dette uhyre.
Dér!
Del jer!
Fart på!
Du er en klodset soldat.
- Du er for ung til at være morder. - Morder?
Er det, hvad dronningen siger om mig?
Hun brugte grimme ord, men jeg håber, at hun tager fejl.
Du bør være mere selektiv med, hvem du tager imod ordrer fra.
- Jeg er ikke en soldat. - Hvem er du så?
- Det behøver jeg ikke fortælle. - Hvem er du?
- Dronningens Knægt. - Knægt?
Er du en slags hofnar?
- Nej, mere en tusindkunstner. - Men du mestrer ingen kunst.
Var din tunge. Ellers mister du den og dit hoved.
- Det er lidt overflødigt, ikke? - Afhænger af, hvad du mister først.
Vi ses, Hjerter Knægt.
Det er ikke forbi! Du vil se mig igen! Det lover jeg!
- Alice, du må forstå. - Det gør jeg, men jeg er uenig.
For at besejre Jafar må vi befri mine brødre.
For at gøre det må vi give vandet tilbage til Vidunderbrønden.
Tror du, at det vand er i Jafars stav?
Ja, hvis min mor er der, er vandet der med hende.
Lad os befri hende først. Jeg ville tale med min mor, hvis jeg kunne.
Jeg trodsede skæbnen og endte i en flaske i flere hundrede år.
Jeg ville ofre mit eget liv, men ikke et liv med dig.
Okay, hvis du er sikker, så lad os gå, mens det er lyst.
- Gå hvorhen? - Will!
Du er ude! Du slap væk. Hvor er jeg glad for at se dig.
Hvad er der galt?
Hun er død, Alice. Anastasia er død.
Jafar stak hende ihjel foran mig, kom mit hjerte tilbage i mit bryst.
Det gør mig ondt.
Du er ikke alene. Vi er her for dig. Begge to.
- Mener du det? - Ja, selvfølgelig.
Du kan gøre noget, der vil gøre alting meget bedre.
Husker du, da jeg sagde, alt er muligt i Wonderland?
Vi kan bringe Anastasia til live igen.
Der er bare en hage ... Vi skal lade Jafar vinde.
- Dig igen? - Desværre.
- Det er meget ubekvemt. - Godt. Måske har du lært din lektie.
Åbenbart ikke.
- Det gjorde ondt. - Godt, det var meningen.
Hvorfor skåner jeg dit liv, når du prøver at tage mit?
Jeg har undret mig over det samme, med din fortid.
Jeg prøvede blot at plukke en grædende pil i dronningens have.
- Jeg tror på dig. - Godt.
- Jeg må stadig slå dig ihjel. - Hvorfor?
- Jeg har ikke noget valg. - Alle har et valg.
Jeg har hørt om folk som dig. Hjerter dame.
- Tog hun dit ... - Set i bakspejlet, en dårlig idé.
- Bad du hende gøre det? - Jeg vidste ikke, hvad det indebar.
- Nu skal du gøre alt ... - Ja, alt, hvad hun siger.
Det er en vanskelig situation. Jeg kan ikke lade dig hænge her.
Men jeg kan heller ikke have, at du prøver at dræbe mig.
Måske kan vi begge få, hvad vi vil have.
- Hvad taler du om? - Hvis jeg stjal dit hjerte tilbage?
- Dig? - Hvad er så morsomt?
Du er tydeligvis ikke en særlig god tyv.
- Tydeligvis for hvem? - En tyv.
Du kender ikke den første regel. De bedste tyve arbejder aldrig alene.
- Jeg fik skovlen under dig to gange. - Du var heldig to gange.
Mit hjerte er låst inde i dronningens boks.
Hvorfor løbe en risiko for at hjælpe mig?
Jo ... alle fortjener en ny chance.
Du sagde, alle fortjener en ny chance.
Det er Anastasias nye chance. Med staven vil Jafar ændre magiens love.
- Det har vi prøvet at forhindre. - Situationen har forandret sig.
- Det lyder som en dårlig plan. - Det lyder som en rædsom plan.
- Har du en, der er bedre? - Vi vil hjælpe.
Det siger du, men I gør ingenting.
Hvis du er min ven, giver du mig den.
Det ved du godt, at vi ikke kan.
- Alice? - Vi kan ikke. Beklager.
- Er det så det? - Will, tænk dig om.
Selv hvis Jafar holdt sit løfte, hvilket han ikke vil ...
Hvad, hvis han gjorde? Ana ville leve, men mange ville dø.
Vi kan ikke give en, der er så ond som Jafar, så stor magt.
Jeg vil gøre alt for dig, men det kan jeg ikke gøre.
Du har ret. Det er okay, du har ret.
Jeg tænkte med mit hjerte, ikke mit hoved. Det er noget tid siden.
Nogle gange må en ven sige tingene, som de er.
- Vil du tage med os? - Hvorhen?
Vidunderkilden, hvor det hele startede, og hvor det vil ende.
Jeg kan tage på et sidste eventyr, før Jafar sender mig ind i flasken.
- For gamle dages skyld? - Det lyder perfekt.
Vidste du, at alles frygt har sin egen helt særlige luft?
Din, Jafar, lugter som grannåle ... i sneen.
Snig dig ind på mit igen, og jeg hænger dig op i loftet i tusinde år.
Hvis du er træt af mig, kan du give mig klingen, som du lovede.
Så går jeg min vej.
Du får den tilbage, når jeg afslutter besværgelsen.
Dine ord siger en ting, men din frygt siger en anden.
Du frygter, at du ikke kan fuldføre besværgelsen.
Fordi du skal bruge en troldmand mere.
Du undrer dig over, hvorfor staven ikke ville skade Cyrus.
Du er bange for, at det skyldes personen indeni ... Amara.
Du forveksler nysgerrighed med frygt.
Ved du, hvad forskellen er på dig og mig?
Jeg skal ikke ind i dit hoved for at vide, hvad du er bange for.
Jeg kan se det på dit forpinte ansigt.
Du er bange for, at jeg ikke vil holde min del af aftalen.
Og at du bliver min slave, så længe vi lever.
Tanken har strejfet mig.
Godt. Lad os se, om du kan afholde min frygt fra at blive virkelig.
Og så måske, kun måske ...
... vil jeg overveje at gøre det samme for din.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg sige, du ville stjæle den.
- Alice stoler på dig. - Det gør du ikke.
- Det her ville knuse hendes hjerte. - Hun er en stærk pige.
Læg dig til at sove. Vi lader, som om det aldrig skete.
Jeg er ikke god til at lade som om.
Tre, to, en.
En, to, tre.
Tre, to, en.
Herligt. I hvilken skuffe ligger Knægts hjerte?
Tre-H, Syv-S.
Hvad er det her?
Det er et spil kort.
Hjerter tre. Spar syv.
K står for konge.
Så hvad er Knægt.
Han ville være ...
... Joker.
- Alice, vågn op! - Hvad? Hvad er der sket?
Åh nej. For hvor længe siden?
- Højst et par minutter. - Jeg kan ikke begribe, at han ...
Jeg skulle ikke have stolet på ham.
Du havde tillid til en ven. Det var hans fejl, ikke din.
Heldigvis begik han en fejl mere og efterlod det her hos os.
- Det vil føre os til staven. - Hvad gør vi, hvis vi fanger ham?
Når vi fanger ham, beder vi om at få den igen.
- Og hvis han ikke gøre det? - Så tager vi den tilbage.
- Hvad vil du? - Hvem siger, at jeg vil have noget?
I alle disse år har du aldrig lukket os ud.
Jeg var aldrig interesseret i jer.
Men det er jeg nu.
Jeg er nysgerrig. Der var en kvinde, der lærte mig om ånder.
Hendes navn var Amara.
- Har I hørt om hende? - Aldrig.
Er I sikre? Hun har søgt efter jer i lang tid.
- Det har mange andre også. - Ja.
- Vent. Var det alt, hvad du ville? - Det er jeg bange for.
Jeg bragte jer ikke ud for at snakke.
Jeg ville bare se på jer.
Øv! Det må være denne vej.
Venstre. Højre. Nej, venstre igen.
Eller er det ...
Dobbelt øv!
Venstre. Højre.
- Han tager en mærkelig rute. - Han er ikke god til at navigere.
- Dér. Jeg kan se ham. - Will, vent! Vi omringer ham.
- Hej, Alice. - Hej, Will.
Du er ikke så klodset, som du plejede at være.
Hvad nu?
Det giver ingen mening, men jeg elsker hende.
- Jeg forstår. - Ja?
Jeg fik mit hjerte tilbage, og du siger, jeg ikke må bruge det.
Jeg gik til verdens ende for dig og Cyrus.
- Det var noget andet. - Hvorfor?
Du tror, din kærlighedshistorie er den eneste, vi bør kæmpe for.
Følg ikke efter mig.
Will, vent.
- Will! - Alice!
- Du reddede mig. - Du havde gjort det samme for mig.
Du havde gjort det samme, nu jeg tænker over det.
Jeg troede, at du ikke kunne svømme.
Jeg ved ikke, hvordan jeg mister dig. Med den rette motivation gør man alt.
- Du havde ret. - Havde jeg?
Uanset hvor slemt det blev, så stod du ved min side.
Indtil Cyrus og jeg var sammen igen, stod du ved min side.
Vi fandt en måde at overleve på. Det gjorde vi sammen.
- De bedste tyve arbejder ikke alene. - Sagde jeg det?
Du fortjener at kæmpe for din egen kærlighedshistorie.
Det er ikke en løsning at hjælpe Jafar.
Du har ret.
- Jeg troede bare ... - At du var alene. Det er du ikke.
For pokker da! En advarsel havde ikke skadet.
God nyhed. Hjerter Dame kontrollerer dig ikke længere.
Jeg forstår ikke ... Jeg har dit hjerte.
Jeg forstår det heller ikke.
Jeg føler stadig, at jeg skal slå dig ihjel.
- Du får et forspring på ti sekunder! - Det vil jeg ikke have.
- Hvad så? - Hold op med at prøve at dræbe mig!
- Det gjorde vist udslaget. - Er det slut med at komme efter mig?
Ja. Nu vil jeg gerne have mit hjerte tilbage.
Hvis jeg har dit hjerte, gør du så, hvad jeg siger?
- Vent nu lidt, Alice. - Stå på et ben.
Nu har du moret dig, så lad os komme videre.
- Vift med armene som en kylling. - Fantastisk.
Bare fordi jeg ikke har ordre til at dræbe dig, kan jeg godt gøre det.
Stop.
Vis min far, at jeg ikke er tosset.
Hjælp med at finde beviser, så han kan se, at Wonderland findes.
- Er det, hvad du vil have? - Mere end noget andet.
Godt så, lad os finde dine beviser.
Tak, fordi du reddede Alice.
- Selv tak. Er vi kvit nu? - Mere end kvit.
Jeg vil ikke altid skulle se mig over skulderen.
- Vil du give mig et slag? - Nej, tak.
- Jeg har intet imod det. - Det har jeg.
Fordi du er en elsker, ikke en slagsbror.
Jeg vil ikke bære rundt på dig de næste fem timer.
- Jeg kan ikke høre noget. - Lige præcis.
- Kloppervok. Hun er her. - Er du sikker?
- Temmelig sikker. - Drop dine lege og vis dig frem.
Pas på, hvad du ønsker.
- Du gør os ikke bange. - Men det ved jeg, hvad der gør.
Tag et skridt mere og jeg skærer dit hoved af.
Kom nu, Cyrus. Taler man sådan til en dame?
- Hvad ville din mor mene? - Du ved ingenting om min mor.
Lad hende ikke komme ind i dit hoved. Hun er giftig.
Hvis Jafar ved, at vi er her, hvorfor så sende dig?
Det gør han ikke. Det gjorde han ikke.
Min sympati over for Jafar er blevet mindre for nylig.
- Hvad vil du have? - Det, alle vil have. Frihed.
Tilgiv os, hvis din frihed ikke er en bekymring eller en prioritet.
Men held og lykke.
Vær ikke dum, så bliver du begravet i et fangehul som din lyshårede ven.
En glaskiste vil kun afværge råddenskaben et vis stykke tid.
- Du er et uhyre. - Ingen fødes sådan. Vi bliver skabt.
Et produkt af en ond verden, der er fyldt med onde mennesker.
Ja, jeg lever af frygt.
Men fjern Jafar fra dette land, og frygten vil forsvinde med ham.
Uden nogen føde vil jeg være tvunget til at tage videre.
Er det ikke, hvad alle vil have?
Vi vil mere end blot at besejre Jafar.
Vi vil bringe dronningen tilbage.
Hvis du ikke kan hjælpe os med det, er du ikke til nogen nytte for os.
Beklager, det kan jeg ikke hjælpe jer med.
Men det kan hun.
- Færdig. - Nej.
- Du kunne ikke lide at drikke. - Nej, men jeg kan lide at vinde.
Jeg elskede en pint, men ikke mere. Mit hjerte er ikke i det.
Undskyld. Du må tro, at jeg er slem, fordi jeg holder fast i det.
Alice, du kan få mig til at gøre alt, og du lod mig få en kold øl.
Du kæmper for din far, din eneste familie.
Hvis det gør dig slem, så ville jeg ønske, at alle var så slem som dig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg vil finde beviser til ham efter alle de år.
- Jeg er bare ... - Stædig?
Jeg voksede op med en stædig pige. De er den bedste slags.
- Var hun en gammel flamme? - Nej. Min søster. Penelope.
Fire år yngre, bedre til næsten alt.
Ved vores hytte var der en sø, som frøs om vinteren.
Vi tilbragte mange timer på den sø.
Men et sekund, et stykke tynd is, kan forandre ens liv for evigt.
Jeg har tit tænkt på, hvordan hun mon var blevet.
Måske var hun blevet lidt ligesom dig.
Det gør mig ondt. Jeg ved, hvordan det er at miste en.
Jeg bør ikke holde fast i det her.
Du godeste.
Giver du mig det tilbage?
Jeg må selv finde beviser til min far.
Jeg kan ikke inddrage dig. Jeg må gøre det alene.
Alice, har du allerede glemt, de bedste tyve ikke arbejder alene?
Hiv!
306, 307, 308 ...
- Har du talt hele tiden? - Vi må afpasse tiden perfekt.
- Tæller du, mens du taler til mig? - Ja, det prøver jeg.
- Skal jeg klappe i? - Det ville være fint.
319, 320. Okay, nu.
Jafar!
Jeg har ... en godbid til dig.
Det var ikke, hvad jeg bestilte.
Han kan være værdifuld for os.
En god betaling i bytte for klingen.
Måske har du ret. Du har noget, der tilhører mig. Hvor er min stav?
- Lad os prøve igen. - Din pind, Alice og Knægt er væk.
Taler han sandt?
Cyrus.
Han frygter konsekvenserne ...
... men ja. Det gør han.
Så er det godt, jeg stadig har dig.
Jeg har Knægts flaske.
Så jeg kan bringe ham tilbage, uanset hvor langt han løber.
Hvad med mig?
Sid og vent, som en artig pige.
Jeg siger til, når jeg har brug for din tjeneste.
Hvis det er for svært at være her hos hende ...
Så husker jeg, hvorfor vi gør noget så skørt.
- Er du parat? - Er du?
Der er ingen vej tilbage. Vi ved ikke, hvad der vil ske med os.
Vær forsigtig.
- Det har aldrig været vores stil. - Nej, det er sandt.
Lad os bare sige ... Vi ses snart.
Vi ses snart.
598, 599, 600. Det er tid.
- Vi er der næsten, Ana. - Hvad tror du, at du laver?
Viser min respekt. Gør det noget?
- Vi har ikke hilst på hinanden ... - Jeg ved, hvem du er, Alice.
Cyrus siger, at du er meget vigtig for Jafar.
Og hvis jeg befrier dig, vil du hjælpe os.
- Hjælpe med hvad? - Sørge for, Jafar ikke sårer flere.
Kom.
Det må være mærkeligt for dig.
At være udenfor flasken og se ind.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan dit liv var.
At vide, uanset hvor du var, at du kunne blive revet væk af din herre.
Åh, der er I! To, tre, seks styks.
- Gør det ondt at blive til støv? - Kald på din ånd og spørg ham.
Jeg ville gerne blive og snakke, men jeg skal ind i en flaske.
Hvert øjeblik. Hvert øjeblik!
Åh, for pokker da!
Dav, Jafar, sjovt at se dig her.
Sig, hvor min stav er, eller du kan blive i kassen.
Og se din elskede Anastasia rådne, til hun er hår og knogler.
- Hvor er den? - Lige bagved dig.
Amara.
Goddag, Jafar, det er længe siden.
Det er mellem os, Jafar. Lad os holde de andre uden for.
Hvordan kom du ud af staven?
Jeg lærte dig ikke alt, hvad jeg ved.
- Du var mere tryg i staven. - Det var du også.
Du må gøre det bedre end det.
- Tilbage! - Der er for mange af dem.
- Hvor lærte du at kæmpe sådan? - Cyrus lærte mig det.
- Heldigt, du faldt over hans flaske. - Nej, jeg fik hjælp.
Jeg har aldrig brugt sådan en før. Hvad gør jeg?
Brug den spidse ende mod fyren, der prøver at slå dig ihjel, Alice!
- Knægt, så du det? - Jeg er lidt optaget, Alice.
Muren. Få ham tæt på muren!
Tasken!
Åbn den ikke, før du er hjemme. Kaniner har det med at stikke af.
Det er alle de beviser, du behøver til din far.
Tag den og gå. Jeg distraherer vagterne.
- Kom væk. - Tyve arbejder jo ikke alene.
Tro mig, en pige som dig vil ikke være alene længe.
Din lykkelige slutning er lige rundt om hjørnet.
Du har stadig meget at lære, Jafar.
Slanger.
Du må finde på noget nyt, Amara. Årene har gjort dig doven.
Du skulle have dræbt mig, da du havde chancen.
Nå nej, det kan du ikke. Du behøver to troldmænds magi.
Og jeg kan love dig for, at kampen slutter, når en af os dør.
Uanset hvem det er, så taber du.
Efter alle disse år har jeg omsider regnet det ud.
Det, du var ude efter, var ikke magt.
Det er altid den samme historie med os troldmænd.
I sidste ende handler alting om ... familie.
Cyrus!
Cyrus. Bliv her.
Du var aldrig ude efter flaskerne, men menneskene indeni dem.
Din søn er døende, Amara.
Du kan kun redde ham -
- ved at gøre det, vi havde planlagt.
Fuldend besværgelsen og lav om på magiens love.
Hvad var det, du spurgte mig om for alle de år siden?
Nå ja. Er du villig til at gøre det fornødne for at få, hvad du vil have?